1
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
Folgen Sie mir.

2
00:00:26,480 --> 00:00:29,390
Seien Sie vorsichtig... Schauen Sie.

3
00:00:30,560 --> 00:00:33,760
Es ist eine Ziege. Sie wurde geboren.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,150
Er sucht seine Mutter.

5
00:00:45,160 --> 00:00:47,630
Und jetzt?

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,510
Ein Geburtstag.

7
00:00:55,760 --> 00:00:59,310
Sie feiern
der Lauf der Zeit.

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,430
Und wo sind wir jetzt?

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,600
Es ist ein Krankenhaus.

10
00:01:13,320 --> 00:01:14,760
Komm mit mir.

11
00:01:20,200 --> 00:01:21,520
Sehen.

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,030
Es ist das Ende.

13
00:01:45,600 --> 00:01:48,280
Ich möchte werden

14
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
ein Lebewesen.

15
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
Nüchterne Subber-Produktionen
www.facebook.com/sobriosubberp

16
00:02:11,000 --> 00:02:21,000
Untertitel von MacGuffin

17
00:02:23,000 --> 00:02:33,000
✇ CINEVORSCHLÄGE ✇
http://cinesuggestions.blogfree.net

18
00:03:24,480 --> 00:03:27,920
Ich werde von Übelkeit überwältigt.

19
00:03:33,520 --> 00:03:39,200
Ich habe es satt, ein Geist zu sein.

20
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
Und du?

21
00:04:19,720 --> 00:04:21,760
Es ist vernünftig.

22
00:04:22,120 --> 00:04:24,400
Aber ich weiß nicht warum.

23
00:04:43,160 --> 00:04:46,760
Und wie wir werden
Lebewesen?

24
00:04:48,320 --> 00:04:52,550
Wir müssen die Tür finden.

25
00:04:54,040 --> 00:04:57,800
Wir müssen uns beraten
das Orakel von Garrel.

26
00:05:35,960 --> 00:05:39,560
Garrel Orakel

27
00:07:23,600 --> 00:07:25,510
Das Orakel sagte es ihnen

28
00:07:25,840 --> 00:07:29,600
als anzufangen
ein neues vergängliches irdisches Leben,

29
00:07:30,040 --> 00:07:33,670
sie mussten alles durchmachen
der Jakobsweg nach Fisterra.

30
00:08:05,240 --> 00:08:07,840
Wir werden morgen abreisen.

31
00:09:42,000 --> 00:09:45,550
Wir müssen dem Wind folgen.

32
00:09:46,800 --> 00:09:49,270
Es ist der einzige Weg.

33
00:11:49,120 --> 00:11:51,680
Ich bin müde.

34
00:11:54,560 --> 00:11:57,870
Lass uns die Nacht verbringen
in der Nähe des Flusses.

35
00:12:11,840 --> 00:12:15,390
Du gehst immer noch
aus der Psychiatrie?

36
00:12:17,760 --> 00:12:20,480
Und ich nehme immer noch Drogen.

37
00:12:24,280 --> 00:12:26,510
Ich glaube nicht an Ärzte.

38
00:12:27,360 --> 00:12:30,040
Das Wichtigste ist das Essen...

39
00:12:30,080 --> 00:12:32,230
...und Sport.

40
00:15:27,920 --> 00:15:29,830
Was willst du von mir?

41
00:15:32,840 --> 00:15:35,560
Was ist der Weg nach Santiago?

42
00:15:40,160 --> 00:15:43,000
Wir sind seit zwei Tagen verloren.

43
00:15:58,200 --> 00:16:00,240
Da drüben!

44
00:16:01,560 --> 00:16:03,600
Es gibt zwei Wege.

45
00:16:41,440 --> 00:16:43,030
Da drüben.

46
00:16:44,920 --> 00:16:46,240
Es gibt zwei Wege.

47
00:16:46,280 --> 00:16:47,270
Hier

48
00:16:47,320 --> 00:16:48,520
und da.

49
00:16:54,880 --> 00:16:56,240
Hippies

50
00:16:56,800 --> 00:16:57,920
laufen.

51
00:17:15,280 --> 00:17:17,350
Erinnern Sie sich, wie viele Linkskurven...

52
00:17:17,480 --> 00:17:19,550
...und wie viele Rechtskurven gab es?

53
00:17:23,280 --> 00:17:24,400
Ja.

54
00:18:43,560 --> 00:18:46,120
Wo bist du gewesen?

55
00:18:48,520 --> 00:18:50,110
Ich brauchte...

56
00:18:51,000 --> 00:18:53,390
...in den Himmel schauen.

57
00:20:04,400 --> 00:20:06,040
Was war das?

58
00:20:08,320 --> 00:20:10,040
Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst

59
00:20:10,800 --> 00:20:13,600
aber es ist okay
ein paar Tage folgen.

60
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
Aber was ist das?

61
00:20:29,960 --> 00:20:32,430
Etwas von jenseits des Grabes?

62
00:20:53,080 --> 00:20:55,680
- A, B, C...
- Es ist zwanzig nach eins.

63
00:20:55,880 --> 00:20:59,350
- D, E, F, G...
- Zwanzig vor vier.

64
00:21:00,120 --> 00:21:03,320
- H, I, J, K...
- Fünfundzwanzig nach acht.

65
00:21:03,480 --> 00:21:06,790
- L, M, N...
- Zwanzig nach fünf

66
00:21:06,960 --> 00:21:09,920
- Pünktlich halb zwölf.
- O, P, Q...

67
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
- Zwanzig nach vier.
- R, S...

68
00:21:12,880 --> 00:21:14,920
Entschuldigung, sind Sie Rachel?

69
00:21:15,560 --> 00:21:18,030
Ja, ich bin Rachel Woodhouse.

70
00:21:18,680 --> 00:21:21,590
Hallo, ich bin Sara Font.

71
00:21:21,840 --> 00:21:23,720
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich.

72
00:21:24,200 --> 00:21:25,870
Willkommen in Barcelona.

73
00:21:26,200 --> 00:21:28,400
Air Litoral gibt bekannt

74
00:21:28,560 --> 00:21:31,920
die Ankunft des Fluges
AL673

75
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
aus Paris.

76
00:21:36,320 --> 00:21:40,080
Hallo guten Morgen.
Sind Sie Frau García?

77
00:21:41,640 --> 00:21:44,440
Nein, das ist Frau García.

78
00:21:44,880 --> 00:21:48,920
Ich bin Frau Mata. Und, ist sie?

79
00:21:49,400 --> 00:21:51,070
Hallo guten Morgen.

80
00:21:51,840 --> 00:21:54,480
Ich bin Herr Massip vom Hotel Central.

81
00:21:54,640 --> 00:21:56,840
Freut mich, Sie kennenzulernen.

82
00:22:07,280 --> 00:22:10,910
„Wald der Worte“

83
00:22:17,640 --> 00:22:19,160
Entschuldigung, sind Sie Rachel?

84
00:22:19,600 --> 00:22:21,910
Ja, ich bin Rachel Woodhouse.

85
00:22:22,160 --> 00:22:25,390
Hallo, ich bin Sara Font.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

86
00:22:26,000 --> 00:22:28,990
Freut mich.
Willkommen in Barcelona.

87
00:22:29,520 --> 00:22:33,150
- Warten Sie bitte eine Minute.
- Ich bin Núria Feliu, ich kenne sie nicht.

88
00:22:33,880 --> 00:22:35,920
Was er hier nicht finden kann,

89
00:22:36,400 --> 00:22:38,710
Sie werden es nirgendwo anders finden.

90
00:22:39,080 --> 00:22:41,840
Weder bei Sants noch anderswo.
Ich werde es dir sagen.

91
00:22:42,000 --> 00:22:44,720
Sants, Sants, Sants,
Sants...

92
00:22:45,160 --> 00:22:47,600
Ich hätte gerne die Telefonnummer
von Iberia.

93
00:22:47,760 --> 00:22:49,480
Um wie viel Uhr geht es los?

94
00:22:50,480 --> 00:22:52,360
Tut mir leid, Rachel,
Kannst du mir die Uhrzeit sagen?

95
00:22:52,520 --> 00:22:55,240
Rosa, Rosa, komm her, komm.

96
00:22:55,840 --> 00:22:58,360
Ich habe ein paar Kabeljaukällchen gemacht.

97
00:22:58,520 --> 00:23:00,830
Aber... was ist das?

98
00:23:01,680 --> 00:23:05,230
Sie sangen, ich hätte gesungen,
du hättest gesungen...

99
00:27:46,200 --> 00:27:48,240
Ich fühle mich schrecklich.

100
00:27:49,560 --> 00:27:51,520
Was hast du?

101
00:27:55,160 --> 00:27:58,070
Mir geht es nicht gut.

102
00:27:59,280 --> 00:28:04,150
Ich höre immer wieder Stimmen
in meinem Kopf.

103
00:28:07,520 --> 00:28:10,720
Ich muss schlafen.

104
00:28:13,000 --> 00:28:16,880
Ich kenne eine Höhle hier in der Nähe.

105
00:28:18,240 --> 00:28:21,080
Es wird dir gut gehen.

106
00:32:15,640 --> 00:32:17,310
Elch...

107
00:33:58,800 --> 00:34:00,470
Was willst du?

108
00:34:05,560 --> 00:34:08,160
Du lässt mich zuhören
der Stein?

109
00:34:14,360 --> 00:34:17,670
Ich sehe keine Steine.

110
00:34:21,240 --> 00:34:23,120
Sehen Sie es sich zumindest an.

111
00:34:24,520 --> 00:34:26,480
Kehre zu deinem Volk zurück.

112
00:35:55,680 --> 00:35:57,640
Hast Du gut geschlafen?

113
00:36:05,840 --> 00:36:08,560
Ich hatte Albträume...

114
00:36:09,400 --> 00:36:10,310
Und du?

115
00:36:10,920 --> 00:36:13,960
Hast du letzte Nacht die Höhle verlassen?

116
00:36:16,040 --> 00:36:17,270
Nein.

117
00:36:17,320 --> 00:36:18,800
Ich habe es nicht getan.

118
00:36:20,760 --> 00:36:23,150
Ich muss es geträumt haben.

119
00:36:24,800 --> 00:36:26,470
Wir sind spät dran.

120
00:36:27,280 --> 00:36:29,670
Wir haben einen langen Weg vor uns
bis nach Finisterra zu reisen.

121
00:36:31,240 --> 00:36:32,200
Lass uns gehen.

122
00:36:33,080 --> 00:36:34,360
Nein.

123
00:36:34,800 --> 00:36:36,920
Ich habe ein paar Freunde gefunden.

124
00:36:37,560 --> 00:36:40,400
Ich möchte hier bleiben
für ein paar Tage.

125
00:36:40,640 --> 00:36:42,230
Vergiss Freunde.

126
00:36:43,920 --> 00:36:45,640
Wenn du jetzt kommst,

127
00:36:45,680 --> 00:36:47,830
Ich werde das kleine Ding aus Holz machen.

128
00:37:25,120 --> 00:37:26,270
Warten.

129
00:37:59,960 --> 00:38:01,110
Da drüben.

130
00:39:59,600 --> 00:40:01,040
Viel besser!

131
00:40:02,320 --> 00:40:03,910
Komm, lass uns gehen...

132
00:40:14,960 --> 00:40:17,920
Du dachtest
zu dem, was du werden wirst?

133
00:40:23,400 --> 00:40:24,440
Nein.

134
00:40:26,920 --> 00:40:29,520
Ich möchte ein Rentier werden

135
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
So kann ich mit meinen Freunden zusammen sein.

136
00:41:29,360 --> 00:41:31,030
Dreh dich nicht um.

137
00:41:31,800 --> 00:41:33,470
Es liegt hinter uns.

138
00:41:34,440 --> 00:41:35,350
WHO?

139
00:41:36,160 --> 00:41:38,230
Die Kreatur von jenseits des Grabes.

140
00:41:42,520 --> 00:41:44,110
Was sollen wir tun?

141
00:41:45,360 --> 00:41:46,950
Ignoriere sie.

142
00:41:47,440 --> 00:41:49,030
Hör nicht auf.

143
00:42:10,880 --> 00:42:12,710
Ich habe einen Uhu gesehen!

144
00:42:13,800 --> 00:42:15,680
Ein Uhu?

145
00:42:17,320 --> 00:42:19,470
Ja, lauf. Fragen wir ihn.

146
00:42:41,680 --> 00:42:44,280
Hallo, Uhu.

147
00:42:54,320 --> 00:42:56,520
Wir werden verfolgt
von etwas aus dem Jenseits ...

148
00:42:56,560 --> 00:42:59,030
...was es für uns schwierig macht
weitermachen.

149
00:43:00,280 --> 00:43:02,640
Sagen Sie uns, was wir tun können.

150
00:43:26,000 --> 00:43:28,040
Der Uhu sagte es ihnen

151
00:43:28,320 --> 00:43:32,030
was das hätte hervorheben sollen
Risse und der Versuch, die Vergangenheit zu schließen

152
00:43:32,320 --> 00:43:34,960
mit Hilfe von Feuer und Wasser.

153
00:43:37,840 --> 00:43:41,360
Danke, Uhu.

154
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
Schau dir das an.

155
00:46:10,480 --> 00:46:14,270
Du denkst, er wird aufhören
um uns zu folgen?

156
00:46:15,600 --> 00:46:19,070
Zauber wirken selten.

157
00:47:06,080 --> 00:47:10,440
Morgen möchte ich angeln gehen.

158
00:47:12,480 --> 00:47:13,760
Okay.

159
00:47:15,960 --> 00:47:19,190
Ich werde die Gelegenheit nutzen
Geh zu meinen Freunden.

160
00:47:20,960 --> 00:47:24,510
Aber du hast keine Freunde.

161
00:47:25,400 --> 00:47:28,120
Ja, ich habe ihn, den Elch.

162
00:47:31,080 --> 00:47:33,990
Der Elch...

163
00:48:03,040 --> 00:48:05,270
Hier wird es dir gut gehen.

164
00:48:06,960 --> 00:48:08,190
Entspannen.

165
00:50:47,560 --> 00:50:48,630
Geist.

166
00:50:50,920 --> 00:50:52,670
Kreatur aus dem Jenseits?

167
00:50:54,080 --> 00:50:56,470
Dein Bruder hat meine Mutter getötet.

168
00:50:58,840 --> 00:51:00,120
Der Hippie?

169
00:51:00,360 --> 00:51:01,320
Ja.

170
00:51:07,400 --> 00:51:08,600
Sehen.

171
00:51:10,880 --> 00:51:12,600
Vergnügen.

172
00:51:52,760 --> 00:51:55,120
Ich schulde dir nichts mehr.

173
00:51:58,080 --> 00:52:00,640
Wir sind gekommen, um zu spielen, nicht um zu sterben.

174
00:52:20,800 --> 00:52:23,440
Gab es Fische im Fluss?

175
00:52:28,680 --> 00:52:31,560
Es kamen 14 Zwerge.

176
00:52:32,240 --> 00:52:34,150
Sie haben alle meine Fische gestohlen

177
00:52:34,800 --> 00:52:36,840
und sie sprangen in den Fluss.

178
00:53:17,880 --> 00:53:19,710
Sie können ein Video sehen!

179
00:54:37,520 --> 00:54:38,960
Was hast du gesehen?

180
00:54:39,680 --> 00:54:42,400
Ein Stück katalanische Videokunst...

181
00:54:42,440 --> 00:54:44,880
...der späten 80er Jahre.

182
00:54:45,560 --> 00:54:47,080
Es hat viel Spaß gemacht!

183
00:54:47,920 --> 00:54:50,150
Aber ihre Kleidung war schrecklich...

184
00:55:04,040 --> 00:55:05,270
Übrigens...

185
00:55:06,320 --> 00:55:09,710
Gab es in den 80er Jahren 220-V-Strom?

186
00:55:12,560 --> 00:55:15,600
Sie hatten auch 380V.

187
00:56:24,160 --> 00:56:25,640
Santiago

188
00:56:26,720 --> 00:56:28,200
de Compostela.

189
00:56:32,080 --> 00:56:33,990
Wird es geschlossen?

190
00:56:35,200 --> 00:56:37,000
Mach dir keine Sorge.

191
00:56:38,880 --> 00:56:40,790
Es ist die Weichheit von Beton.

192
00:56:43,400 --> 00:56:45,310
Schalten Sie es ein.

193
00:56:51,280 --> 00:56:55,240
Wir sind dabei, es zu tun
etwas Wichtiges.

194
01:00:13,640 --> 01:00:18,510
Letzte Phase, Fisterra

195
01:00:44,200 --> 01:00:46,240
Und jetzt?

196
01:00:47,480 --> 01:00:51,840
Wir müssen den Ort finden.

197
01:00:58,920 --> 01:01:00,670
Was suche ich?

198
01:01:04,120 --> 01:01:06,160
Suchen Sie nach einem Strand.

199
01:01:16,720 --> 01:01:18,760
Hier?

200
01:01:33,200 --> 01:01:35,240
Fühle es.

201
01:01:42,120 --> 01:01:45,030
Es ist die Schönheit des Komplexes.

202
01:01:46,320 --> 01:01:48,550
Es ist der Eingang.

203
01:05:22,960 --> 01:05:24,400
Sehen.

204
01:05:30,360 --> 01:05:32,000
Die Tür.

205
01:05:41,400 --> 01:05:42,440
Lass uns gehen.

206
01:05:49,960 --> 01:05:51,000
Nein.

207
01:05:52,240 --> 01:05:54,710
Nicht jetzt.

208
01:07:53,160 --> 01:07:57,360
Und der Geist verwandelte sich in einen Frosch.

209
01:14:38,000 --> 01:14:48,000
Nüchterne Subber-Produktionen
www.facebook.com/sobriosubberp

210
01:14:50,000 --> 01:15:00,000
Untertitel von MacGuffin

211
01:15:00,000 --> 01:15:12,000
✇ CINEVORSCHLÄGE ✇
http://cinesuggestions.blogfree.net

212
01:15:14,480 --> 01:15:17,710
ENDE

213
01:15:22,440 --> 01:15:25,830
Ein Film, der geschrieben und inszeniert wurde
von Sergio Caballero.

214
01:15:25,880 --> 01:15:28,600
Produziert von Advanced Music,

215
01:15:28,640 --> 01:15:29,760
Eddie Saeta,

216
01:15:29,800 --> 01:15:30,920
Sónar-Festival,

217
01:15:30,960 --> 01:15:33,870
in Zusammenarbeit mit Xacobeo 2010

218
01:15:34,400 --> 01:15:38,480
Ausführende Produzenten:
Ventura Barba, Lluís Miñarro.

219
01:15:38,920 --> 01:15:42,070
Idee zur Arbeit mit Geistern:
Rita Caballero.

220
01:15:42,120 --> 01:15:43,840
Schauspieler

221
01:15:43,880 --> 01:15:46,400
Hauptgeist: Pau Nubiola

222
01:15:46,440 --> 01:15:49,510
Hauptstimme des Geistes:
Pavel Lukiyanov

223
01:15:49,560 --> 01:15:52,320
Geisterfahrer: Santí Serra

224
01:15:52,360 --> 01:15:55,430
Stimme des Geisterfahrers:
Yuri Mykhaylychenko

225
01:15:55,480 --> 01:15:58,440
Ghost-Extras:
Jonathan Darch,

226
01:15:58,480 --> 01:16:01,120
Josep Maria Faro,
Jordi Picazos,

227
01:16:01,160 --> 01:16:03,880
Cristina Vila,
Jean Carlos Palmar

228
01:16:03,920 --> 01:16:05,830
Hippie: Claudia Schneider

229
01:16:05,880 --> 01:16:07,920
Emmanuelle: Rosanna Walls

230
01:16:07,960 --> 01:16:10,080
Prinz: Pau Nubiola

231
01:16:10,120 --> 01:16:12,590
Prinzessin: Catherine Allard

232
01:16:12,640 --> 01:16:15,080
Kreatur aus dem Jenseits:
Jordi Picazos

233
01:16:15,120 --> 01:16:18,030
Voice of the creature from beyond the grave:
Lew Nikolajew

234
01:16:18,080 --> 01:16:21,200
Stimme von Forrest of Words:
Nuria Feliu,

235
01:16:21,240 --> 01:16:25,320
Marta Colomer, Oscar Dalmau,
Yuri Mykhaylychenko

236
01:16:25,360 --> 01:16:27,590
Rana: Victoria

237
01:16:27,640 --> 01:16:29,870
Weißes Pferd: Kyfruc

238
01:16:29,920 --> 01:16:32,150
Schwarzes Pferd: Napoleon

239
01:16:32,200 --> 01:16:34,430
Gufo: Tyson

240
01:16:34,480 --> 01:16:37,710
Musik: Jimi Tenor,
Sergio Ritter

241
01:16:37,760 --> 01:16:40,230
Fotografie: Edward Degree

242
01:16:40,280 --> 01:16:43,400
Schnitt: Martin Rock

243
01:16:43,440 --> 01:16:47,800
Ton: Jordi Juncadella,
Jonathan Darch,

244
01:16:47,840 --> 01:16:50,800
Gute Aufsicht: Pedro Mayor

245
01:16:50,840 --> 01:16:53,070
Brauch: Jorge Perez

246
01:16:53,120 --> 01:16:55,350
Ausgangspunkt: Goretti-Brücke

247
01:16:55,400 --> 01:16:57,920
Kunstadresse: Sergio Knights

248
01:16:57,960 --> 01:17:01,110
Adresse des Assistenten Kunst:
Sanchez Aurelio

249
01:17:01,160 --> 01:17:05,310
Requisiten und Spezialeffekte:
Gaby Garcia (Die Ewige)

250
01:17:05,360 --> 01:17:07,720
Manica zum Wind: Pol Augustine

251
01:17:07,760 --> 01:17:09,670
Kredit: Viel

252
01:17:09,720 --> 01:17:12,110
Kameraassistent: Marc Miró

253
01:17:12,160 --> 01:17:15,550
Fotografen: Sanchez Aurelio,
Eduard-Abschluss

254
01:17:15,600 --> 01:17:19,880
Klappe: Marc Miró,
Laia Figls, Aurelio Sanchez

255
01:17:19,920 --> 01:17:22,640
Postproduktionsziffer:
Metropolit

256
01:17:22,680 --> 01:17:26,560
Produktionsleiter:
Spanisches Lourdes, Jordi Picazos

257
01:17:26,600 --> 01:17:29,320
Finanzdirektorin: Gemma Navarro

258
01:17:29,360 --> 01:17:32,830
Produktionsassistenz:
Laia Feigen, Cristina Villa

259
01:17:36,120 --> 01:17:36,360
Hotels und Ausflüge:
Shar Cunningham, Jordi Picas

260
01:17:36,400 --> 01:17:39,870
Treiber:
Laia Feigen, Cristina Villa

261
01:17:39,920 --> 01:17:44,790
Inhaber der musikalischen Rechte:
Dolo Huguet, Inés S.

262
01:17:44,840 --> 01:17:48,920
Externes Team: Wir suchen Shows,
Heilige Serra,

263
01:17:48,960 --> 01:17:51,920
John Serra, John Serra

264
01:17:51,960 --> 01:17:54,080
Rentierszene

265
01:17:54,120 --> 01:17:56,430
Regie: Menduiña Hugo

266
01:17:56,480 --> 01:17:59,040
Assistenzkamera: Peace Reig

267
01:17:59,080 --> 01:18:01,920
2. Kameraassistent:
Anna Albiach

268
01:18:01,960 --> 01:18:04,800
Tonregisseur:
Jordi Juncadella

269
01:18:04,840 --> 01:18:07,150
Oberbeleuchter: Froilan Lugilde

270
01:18:07,200 --> 01:18:10,480
Elektriker:
David Rock, Rotoric Ivan

271
01:18:10,520 --> 01:18:14,150
Rentier:
Kinotiere - Resican

272
01:18:14,200 --> 01:18:17,590
Neuauflage: Antonio Value

273
01:18:17,640 --> 01:18:20,000
Sounding 2009 Filmteam

274
01:18:20,040 --> 01:18:23,720
Produktion:
Andreu Tod, Skandalfilme

275
01:18:23,760 --> 01:18:26,600
Leiter Fotografie:
Freddy Perez

276
01:18:26,640 --> 01:18:31,030
Kameramann: John Victors,
Javier Rodriguez

277
01:18:31,080 --> 01:18:34,150
Produktionsassistenz:
Sandra Ravine